The canonical points at another language while hreflang says the versions are equals. The two signals contradict each other, and the engine resolves the contradiction however it likes.
The finding reads:
critical hreflang-canonical-conflict the canonical points at a different language version (…) — that cancels hreflang: the engine will collapse the versions instead of showing the right onePoint the canonical back at the page itself: right now it leads to another language and cancels hreflang.
Collapsed when it fires template-wide. If it appears on 90% or more of the pages — or of one language version — of a site with at least 20 pages, it is a property of the template and is reported once, with the count, instead of once per page.
pipx install indexgap
cd your-project
indexgap init
indexgap checkThen indexgap brief turns
every finding on this page into a work order in indexgap-briefs/,
with the thresholds the result has to satisfy and the command to check it.